Nattaphon.com

อีกแค่ 3 ฟุต ก็จะพบทองคำ

หนึ่งในสาเหตุของความล้มเหลวที่พบบ่อยที่สุดคือ การที่คนเราพบอุปสรรคแล้วท้อถอยไปเสียก่อน ทั้งๆ ที่จริงแล้ว อุปสรรคนั้นอยู่แค่ชั่วครั้งชั่วคราวเท่านั้น เมื่อเกิดความผิดพลาดเพียงครั้งหรือหรือสองครั้งแรก ก็จะทำให้ทุกคนรู้สึกผิด

ระหว่างยุคตื่นทองของสหรัฐอเมริกา เพื่อนผมชื่อ อาร์. ยู. ดาร์บี้ ก็มีลุงที่เป็นโรคตื่นทองเหมือนกัน เขารีบเดินทางไปทางฝั่งตะวันตกที่โคโลราโด เพื่อไปขุดทองคำ และคาดหวังว่าจะร่ำรวย เขาขอสิทธิ์ในการขุดทองคำ แล้วจึงเริ่มเข้าไปทำงานขุดและร่อนทอง

หลังจากทำงานได้หลายสัปดาห์ เขาได้รับรางวัลแห่งความพยายามคือขุดพบแร่ทองคำเหลืองอร่าม เขารีบปิดเหมืองทองเล็กๆ ของเขาโดยไม่บอกให้ใครรู้ และกลับไปบ้านเกิดที่วิลเลียมเบิร์ก รัฐแมรีแลนด์ เขาบอกกับญาติและเพื่อนบ้านบางคนถึงการค้นพบทองคำ พวกเขาได้รวบรวมเงินกันเพื่อสร้างเหมืองขุดเจาะทองคำ อาร์. ยู. ดาร์บี้ ได้ตัดสินใจเข้าร่วมกับลุงของเขา และรีบกลับไปทำงานที่เหมืองต่อ

หลุมแรกถูกขุด เมื่อได้ทองคำแล้ว ก็ส่งไปหลอม ผลตอบแทนที่ได้กลับมาพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในเจ้าของเหมืองทองคำที่รวยที่สุดในโคโลราโด ถ้าเขาเจอทองคำอีกสักสองสามหลุม นอกจากจะล้างหนี้สินได้ทั้งหมดแล้ว ยังสามารถสร้างผลกำไรได้มหาศาล ยิ่งขุดลึกลงไปเท่าไหร่ ความหวังของดาร์บี้และลุงของเขายิ่งมากขึ้นเท่านั้น แต่แล้วก็มีบางสิ่งไม่คาดฝันเกิดขึ้นคือ เมื่อขุดต่อไปกลับไม่พบแร่ทองคำอีกเลย ความหวังพังทลายลง เขาพยายามขุดต่อไปอีก แต่ก็ยังไม่พบทองคำ

ในที่สุดพวกเขาตัดสินใจที่จะหยุด

เขาขายเหมืองทองคำนั้นต่อให้พ่อค้าซื้อขายของเก่าคนหนึ่งในราคาเพียงไม่กี่ร้อยดอลลาร์ แล้วนั่งรถไฟกลับบ้าน ภายหลังพ่อค้าคนนั้นได้ขอคำปรึกษาจากวิศวกรพบว่า โครงการนี้ล้มเหลวเพราะเจ้าของเหมืองไม่คุ้นเคยกับเส้นทางของสายแร่ทองคำ จากการคำนวณ วิศวกรบอกว่าแหล่งทองคำอยู่ห่างออกไปแค่ 3 ฟุต จากจุดที่ดาร์บี้หยุดขุด

เหมืองแร่ทองคำนั้น ได้ทำเงินให้พ่อค้าคนนั้นนับล้านดอลลาร์ เพียงเพราะเขารู้ว่า ควรจะปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนจะล้มเลิกความตั้งใจ หลังจากนั้น ดาร์บี้ได้พยายามทุกวิถีทางที่จะเอาเงินทุนกลับคืนมา เขาค้นพบว่า ปณิธานสามารถแปรเปลี่ยนเป็นเงินทองได้ การเข้าสู่ธุรกิจขายประกันชีวิต ทำให้เขาค้นพบตัวเอง

อย่าลืมว่า เขาสูญเสียโชคลาภไป เพราะว่าหยุดไปเสียก่อน ทั้งๆ ที่อีก 3 ฟุตก็จะถึงทองคำ ดาร์บี้ได้กำไรงามจากงานใหม่ เขาพูดกับตัวเองว่า "ผมเคยหยุดขุดทั้งๆ ที่อีก 3 ฟุตก็จะถึงทองคำ ดังนั้นเวลาขายประกัน ผมจะไม่เคยหยุดขายเมื่อลูกค้าตอบว่า 'ไม่' " ดาร์บี้ได้กลายเป็นหนึ่งในนักขายไม่กี่คนที่ทำยอดขายประกันชีวิตได้มากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ ต่อปี เขายึดมั่นต่อบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากการล้มเลิกกลางคันในการทำธุรกิจเหมืองทองคำ

ในชีวิตจริงก่อนที่ความสำเร็จจะมาถึง เราต้องไม่หวั่นไหวต่อความล้มเหลวที่เป็นเพียงครั้งคราว หรือบางครั้งอาจต้องพบความพ่ายแพ้บ้าง แต่ถ้าเมื่อไรก็ตามที่ความล้มเหลวเอาชนะจิตใจเราได้ เราจะทำสิ่งที่มีเหตุผลที่สุดและง่ายที่สุดก็คือ ล้มเลิกมันไปเสีย ซึ่งนั่นเป็นสิ่งซึ่งคนส่วนใหญ่ทำกัน

ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากกว่า 500 คนในสหรัฐอเมริกา เคยบอกผมว่า ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มักรออยู่ หลังจากจุดซึ่งเขาพบกับความพ่ายแพ้แค่หนึ่งก้าว ความล้มเหลวจะหลอกลวงเราด้วยการเยาะเย้ยถากถาง มันชอบทำให้คุณสะดุดล้มเมื่อใกล้จะถึงความสำเร็จอยู่แล้ว